หากพล็อตเรื่อง “She Loves Me”
ละครเพลงที่กำลังแสดงโดย Civic Light Opera แห่ง South Bay Cities (CLOSBC) ที่ศูนย์ศิลปะการแสดง Redondo Beach ดูเหมือนคุ้นเคย คิดว่า Tom Hanks และ Meg Ryan ใน “You’ve Got Mail ” บทละครของ CLOSBC เป็นละครที่ดัดแปลงจากละครในยุคทศวรรษที่ 1930 เรื่อง “Parfumerie” ซึ่งเขียนโดยนักเขียนบทละครชาวฮังการี Miklos Laszlo สาขาอื่นๆ ได้แก่ ภาพยนตร์เรื่อง “The Shop Around the Corner” ปี 1940 และภาพยนตร์เรื่อง “In the Good Old Summertime” ในปี 1949
เป็นเรื่องที่เรียบง่าย: เด็กชายพบเด็กหญิง เด็กชายและเด็กหญิงเกลียดกัน เด็กชายและเด็กหญิงตกหลุมรัก มีละครอีกเล็กน้อยในต้นฉบับของ Laszlo และสคริปต์ของ “She Loves Me” มากกว่าในการนำเสนอเซลลูลอยด์ที่ให้ความรู้สึกดี บวกกับดนตรีด้วย เพลงเยอะ. เพลงดีมาก. เพลงที่ซับซ้อนมาก ถึงแม้ว่าทุกคนจะเข้าถึงหูได้ก็ตาม Joe Masteroff เขียนหนังสือสำหรับการเปิดตัวบรอดเวย์ปี 1963; ดนตรีและเนื้อร้องโดย Jerry Bock และ Sheldon Harnick (“Fiddler on the Roof”)
การแสดงยังเป็นบทเรียนประวัติศาสตร์สังคมอีกด้วย เรื่องราวเกิดขึ้นในยุโรปตะวันออกในช่วงทศวรรษที่ 1930 เรื่องราวนี้เกิดขึ้นจากธรรมเนียมทั่วไปของเวลา นั่นคือ จดหมายเพื่อนทางจดหมาย สำหรับผู้ชมที่เติบโตในยุคคอมพิวเตอร์ของเรา รูปแบบการสื่อสารที่ล้าสมัยนี้เหมือนกับการส่งข้อความหรือ Facebook ในปัจจุบัน ส่งข้อความช้ามากและ Facebook ช้าจริง ๆ โดยไม่มีรูปถ่ายโทรศัพท์มือถือ คนหนึ่งจะเขียนจดหมายด้วยลายมือ โดยใช้สิ่งที่เรียกว่าปากกาและกระดาษ แล้วใส่ลงในซองจดหมาย โดยด้านหน้ามีที่อยู่ที่เป็นลายมือเขียน จากนั้นเขาก็จะเลียแผ่นปิดที่ปิดด้วยกาวของซองจดหมาย ปิดผนึก และติดตราประทับ ซึ่งต้องเลียด้วย มีการพูดคุยกันมากมายในกระบวนการนี้ แต่สิ่งที่ห่า มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับความรัก
คนส่งเดินไปที่ตู้ไปรษณีย์ซึ่งเป็นถังโลหะขนาดใหญ่ที่ปกติจะพบตามมุมถนนในละแวกบ้าน และฝากจดหมายไว้เพื่อให้บุรุษไปรษณีย์รับและส่งไปยังผู้รับที่กำหนด ทั้งหมดนี้ใช้เวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์ เมื่อได้รับแล้ว ผู้รับจะอ่านจดหมายและทำซ้ำตามขั้นตอนข้างต้นเพื่อตอบกลับ ต้องใช้คำศัพท์ ความสามารถในการสะกดคำ และบ่อยครั้งก็ต้องใช้พจนานุกรม พจนานุกรมคือหนังสือเล่มใหญ่ที่มีคำใหญ่เขียนด้วยอักษรตัวเล็ก วลีทั่วไปมักใช้ในการสื่อสารเหล่านี้ “โอ้พระเจ้าของฉัน” หมายถึง OMG “หัวเราะเยอะๆ” แปลว่า LOL “คุณคือ” เป็นวิธีเก่าในการพูดว่า “คุณ”
เพลง มาเอสโตร ได้โปรด
งานที่น่ากลัวในการเป็นประธานดูแลการผลิต CLOSBC ในฐานะผู้กำกับเพลงคือ Daniel Gary Busby ซึ่งไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับบริษัท ( “Bark” และ “Seussical the Musical ของซีซั่นที่แล้ว”) บัสบีจะยิ่งคุ้นเคยกับผู้ชมในเซาท์เบย์มากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อฤดูกาลของปีนี้ดำเนินไป เมื่อเขาเพิ่งได้รับการเสนอชื่อให้เป็นผู้ควบคุมดูแลหลักของบริษัท เขาไม่ไม่มีประสบการณ์ในการให้คำปรึกษาด้านดนตรีของ “She Loves Me” ในขณะที่เขาทำงานเดียวกันที่งาน Oregon Shakespeare Festival 2010 การผลิตดังกล่าวได้รับการเสนอชื่อโดย Wall Street Journal ให้เป็นหนึ่งในผลงานละครระดับภูมิภาคที่ดีที่สุดในปี 2010
“มันเป็นละครเพลงมาก – ซึ่งฉันเดาว่ามันฟังดูงี่เง่าที่จะพูดเกี่ยวกับละครเพลง แต่หลายครั้งที่การแสดงบรอดเวย์ในช่วงเวลานี้มักจะตรงไปตรงมา ในระดับดนตรี นี่เป็นคำศัพท์ของโอเปร่าหรือละครมากกว่ากัน” บัสบี้กล่าว “ฉันไม่ได้หมายความว่ามันหนัก แต่มันมีสถานที่ที่เพลงเข้าและออกจากเวลา มีหลายสไตล์ เนื่องจากมีฉากในฮังการี จึงมีคำพูด (ดนตรี) หลายคำจาก Franz Liszt และ Chopin และนักประพันธ์เพลงคลาสสิกคนอื่นๆ มันเหมือนกับเวอร์ชั่นดนตรีของคอนเสิร์ตป๊อปคลาสสิก – เพลงที่คุณอาจได้ยินที่ Boston Pops”
เขากล่าวว่าเขาและนักแสดงได้ทำงานกันอย่างเต็มที่เพื่อให้ดนตรีประกอบเป็นเพลงให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เรียนรู้ที่จะเขียนวลีร่วมกัน และทำความคุ้นเคยกับการขยับเทมปี้ขึ้นลง (รูบาโต) และเพิ่มความแตกต่างให้กับสิ่งที่บัสบี้เรียกว่า “เพลงประกอบที่มีเสน่ห์และมีเสน่ห์ มันเป็นกล่องอัญมณีของละครเพลง”
ท่ามกลางเสียงร้องที่ท้าทายมากมายในเพลงประกอบนั้นคือเพลงแรกในองก์แรก “Sounds While Selling” ร้องโดยพนักงานขายบนพื้นโรงน้ำหอมของ Mr. Maraczek (John Hall) สถานที่นัดพบของคู่รักสุดที่รักของรายการ , จอร์จ (เจสัน เวบบ์) และอมาเลีย (ซูซานนาห์ ฮอลล์)
“ทุกคนจำเป็นต้องรู้ส่วนเสียงของคนอื่น… โดยพื้นฐานแล้วหนึ่งบรรทัดแบ่งออกเป็นเจ็ดคน ทุกคนต่างแบ่งปันคำพูดที่นี่ ประโยคนั้นอยู่ตรงนั้น ขณะที่เคลื่อนไหวไปมาบนเวที” บัสบี้กล่าว “เมื่อคุณเห็นมันบนเวที ดวงตาของคุณต้องขยับไปมาอย่างรวดเร็ว มันเหมือนกับการแข่งขันปิงปองดนตรี”
เขายังบรรยายถึงเสียงร้องที่ไพเราะของเพลงรวมถึง “Thank You Madam” และ “Goodbye Georg” ว่า “อร่อย…. มันเหมือนกับดนตรีแจ๊ส แต่มันไม่ได้รู้สึกมีชีวิตชีวา [ในสิ่งที่ทำ]”
ส่วนหนึ่งของ Amalia การแสดงที่ผู้หญิงรักใคร่ต้องการนักร้องเสียงโซปราโนที่แท้จริงซึ่งแข็งแกร่งมากในระดับสูงสุดของเธอ ส่วนนี้เขียนขึ้นโดยคำนึงถึง Barbara Cook ซึ่งเปิดเป็น Amalia ที่โรงละคร Eugene O’Neill ในนิวยอร์กซึ่งมีการแสดง 302 ครั้ง Busby กล่าว
“ในที่สุดบาร์บาร่าก็อยู่ภายใต้ยืน (ก่อนทำ ‘She Loves Me’) ว่าเธอสามารถร้องเพลง ‘G’ ที่ด้านบนสุดของสต๊าฟ…. เธอเป็นสมบัติ” บัสบี้กล่าว “คุณสามารถบอกได้ว่าบทนี้เขียนขึ้นสำหรับนักร้องที่มีคุณภาพสูง เพราะคุณต้องมีฝีมือที่เฉียบแหลมเพื่อดึงบทบาทออกมา
PersonalTouchWebsites.com lmc2web.com BuzzVideoWeb.com WittenburgBlog.com nflchampionshipblog.com
